Comprar un coche es más complicado de lo que parece. Como mínimo, tendrás que investigar tus opciones, programar una prueba de conducción y negociar los precios. Una vez realizada la compra, deberás matricular el coche en el Departamento de Vehículos de Motor (DMV). Este último paso es más o menos complejo, dependiendo de las leyes de tu estado y de a quién le compres el coche.
Si vives en California, sólo tienes entre 10 y 20 días para completar el proceso de matriculación del vehículo. A menos que hayas comprado el coche en un concesionario, es necesario visitar una oficina local del DMV y presentar algunos papeles.
Aparte de eso, es posible que necesite un certificado smog y otros documentos. Por ejemplo, los residentes en California que deseen matricular un vehículo importado también deben demostrar que el coche ha pasado el control de aduanas.
La única forma de saltarse estos pasos es comprar en un concesionario, que se encargará del proceso de matriculación en su nombre. Si eso no es una opción, sigue leyendo. Te enseñaremos cómo matricular un coche en California sin tener que ir y venir al DMV.
Por qué es importante matricular el coche
La matriculación de vehículos es un requisito legal en EE.UU. y en la mayoría de los demás países. Los únicos tipos de vehículos exentos de registro en California incluyen:
- Vehículos de reabastecimiento de aeronaves
- Vehículos de socorro
- Vehículos transportados
- Equipos de extinción de incendios (por ejemplo, camiones de bomberos)
- Equipamiento del cementerio (por ejemplo, vehículos utilizados para el mantenimiento de los terrenos del cementerio)
- Maquinaria de construcción
- Carretillas elevadoras
- Carros de golf
- Motos de nieve
- Motos en miniatura
Si usted es dueño de un coche personal o de negocios, remolque o plataforma rodante de remolque, debe registrarlo en el DMV de California.
El no hacerlo puede resultar en una multa de tráfico y una multa de $ 280 más gastos judiciales y administrativos, de acuerdo con Shouse Law Group. Además, se le acusará de una infracción.
La matriculación del vehículo también ayuda a establecer una prueba legal de propiedad, protegiendo así su inversión.
Supongamos que compra un coche pero, por alguna razón, pospone su matriculación. Quizá no piensas utilizarlo en los próximos meses porque aún no tienes carné de conducir.
El problema es que puedes tener dificultades para demostrar la propiedad si te roban el coche. Además, puede recibir una multa por no matricularlo a tiempo.
Si bien es cierto que puede asegurar un vehículo no matriculado en California, es posible que su póliza no cubra el robo y otros sucesos, como los daños por incendio.
¿Qué se necesita para matricular un coche en California?
El proceso de matriculación de vehículos es bastante sencillo para los residentes en California.
- Si el coche es nuevo, solicitará la matriculación y el título rellenando el formulario REG 343. Para vehículos usados, lleve el Certificado de Título de California con usted al DMV.
- A continuación, debe firmar el Certificado de Título y pedir al vendedor que haga lo mismo.
- El DMV puede requerir documentos adicionales, dependiendo del tipo de coche que se va a registrar, que es algo que vamos a discutir más adelante en esta guía.
Tenga en cuenta que si compra el coche a un particular, debe matricularlo en un plazo de 10 días a partir de la fecha de compra. Este requisito no se aplica a los vehículos comprados en concesionarios.
Las cosas son un poco más complicadas para los que quieren matricular un vehículo de otro estado en California.
En este caso, debe establecer su residencia en el Estado Dorado y, a continuación, matricular el coche en un plazo de 20 días. El proceso de matriculación implica pasos adicionales, como someterse a la verificación del vehículo.
Documentos necesarios para la matriculación de vehículos
Como ya se ha mencionado, los documentos necesarios para matricular un vehículo en California dependen de varios factores, entre ellos:
- A quién compró el coche
- Si el coche es nuevo o usado
- El tipo de vehículo
Estos factores también determinarán las tasas que pague.
Analicemos ahora algunas situaciones habituales y qué documentos deberá llevar o rellenar.
Compra un coche nuevo en un concesionario
La mayoría de los concesionarios transfieren el título y emiten una matrícula temporal en su nombre.
Si el que ha elegido no ofrece estos servicios, deberá matricular el coche usted mismo. Este proceso debe completarse en un plazo de 10 días desde la fecha de compra.
Esto es lo que necesitarás:
- Su documento nacional de identidad o permiso de conducir
- Formulario REG 343 (Solicitud de título o registro)
- Un certificado de titularidad firmado por ambas partes (usted y el vendedor o el acreedor prendario)
- Justificante del seguro (opcional)
Las tasas de matriculación de vehículos empiezan en 74 $ y varían según el caso. Por ejemplo, es posible que tengas que pagar un suplemento por matrículas especiales.
Para obtener una estimación, utilice la calculadora de tasas de matriculación de vehículos del DMW.
Usted compra un coche usado en un concesionario
Cuando usted compra un coche usado, usted debe traer su Certificado de Título a su DMV local como parte del proceso de registro. En este caso, no es necesario rellenar el formulario REG 343.
En caso de pérdida o deterioro del certificado de título, rellene el impreso REG 227 para obtener una copia. El título debe estar firmado por ambas partes.
Aparte de eso, debe pagar una tasa de transferencia del título de 15 $, además deotras tasas (si procede). Estos pasos deben completarse en un plazo de 10 días a partir de la fecha de compra del vehículo.
El DMW puede solicitar documentos adicionales, como una Declaración del Sistema de Emisiones del Vehículo(REG 139) y/o un certificado de smog.
Usted compra un coche usado a otra persona
Cuando compra un coche a otra persona, debe transferir la propiedad a su nombre en un plazo de 10 días. Prepare los siguientes documentos antes de visitar su DMV local:
- Su DNI o permiso de conducir
- El título del vehículo
- Formulario de registro del kilometraje (para coches de más de 10 años)
- Certificación Smog
- Justificante del seguro (opcional)
Si el nombre que figura en el título es diferente del nombre del vendedor, debes obtener una factura de venta antes de matricular el coche. Asegúrate de que este documento esté firmado por ambas partes: el propietario del vehículo y el vendedor.
Tenga en cuenta que el registro tardío puede dar lugar a tasas de penalización, como se muestra a continuación:
Compra un vehículo en el extranjero
Los vehículos importados son a veces más asequibles que los que se venden en EE.UU. El inconveniente es que el proceso de matriculación implica mucho papeleo.
Según el DMV de California, necesitarás los siguientes documentos para matricular un coche importado:
- Su DNI o permiso de conducir
- Un título de otro estado
- Formulario REG 343 (Solicitud de título o registro)
- Formulario REG 4008 (Declaración de peso bruto del vehículo/peso bruto combinado del vehículo)
- Formulario REG 31 (Verificación del vehículo)
- Formulario REG 256 (Declaración de hechos)
- Formulario REG 262 (Transferencia y reasignación de vehículos/buques), que debe presentarse en papel
- Documentos de despacho de aduanas
- Certificado de peso (para camiones y camionetas)
- Prueba de que tu coche cumple las Normas Federales de Seguridad de Vehículos a Motor (FMVSS); estos documentos son necesarios para los vehículos fabricados después de 1995.
Al igual que en los casos anteriores, el DMW también puede exigir un certificado de smog y otros documentos.
¿Necesita seguro para matricular un coche en California?
Según el artículo 4000.38 del Código de Vehículos de California (CVC), los propietarios de vehículos tienen 30 días para presentar la prueba del seguro a partir de la fecha en que matriculan un vehículo o se transfieren la propiedad.
Por lo tanto, puede matricular su coche o transferir la titularidad a su nombre sin presentar prueba de seguro. Sin embargo, debes hacerlo en un plazo de 30 días o te pueden suspender la matrícula del vehículo.
Nuestro consejo es que asegures el coche antes de matricularlo. Como mínimo, necesitarás un seguro de responsabilidad civil mínimo, que cubra lo siguiente:
- 15.000 dólares por lesiones o muerte de una persona
- 30.000 dólares por lesiones o muerte de dos o más personas
- 5.000 dólares por daños materiales
Los propietarios de automóviles que no pueden permitirse una póliza estándar pueden solicitar el Programa de Seguros de Automóviles de Bajo Coste de California. Asegúrate también de preguntar por estos descuentos ocultos en seguros de coche que podrían reducir tus primas en cientos de dólares al año.
Cómo matricular su coche en California
Una vez que tenga todos los documentos necesarios, siga estos pasos para completar el proceso de matriculación del vehículo:
- Programar una cita con el DMVPolylang
marcador de posición no modificar
- Rellene los formularios necesariosPolylang
marcador de posición no modificar
- Presentar los documentos requeridosPolylang
placeholder do not modify
- Pagar los derechos de inscripciónPolylang
marcador de posición no modificar
- Solicitar un Permiso Temporal de Explotación (TOP)
Polylang marcador de posición no modificar
¿Y ahora qué?
El DMV procesará su solicitud y luego le enviará por correo la tarjeta de registro, las placas de matrícula y las pegatinas. Esto puede tardar de varios días a varias semanas, dependiendo de su calendario.
Mientras tanto, puedes conducir el vehículo si tienes un TOP válido y un seguro de coche.
Consideraciones adicionales al matricular un vehículo
El proceso de matriculación de vehículos puede variar de un caso a otro. Por ejemplo, los residentes en California que quieran matricular un coche alquilado deben tener el impreso de solicitud (REG 343) y el certificado de titularidad firmados también por la empresa de leasing.
A continuación se enumeran algunas situaciones especiales que puede encontrar al matricular un vehículo en California.
Quiere matricular un coche fuera del Estado
Las matriculaciones de vehículos fuera del estado deben completarse en un plazo de 20 días a partir de la fecha en que establezca su residencia o consiga un trabajo en el Estado Dorado.
Aparte de eso, el proceso de matriculación no difiere mucho del que se sigue para matricular un coche en el estado.
Deberá rellenar un formulario de solicitud y presentar varios documentos, como el certificado de matriculación del vehículo y el título más reciente de otro estado. También tendrá que hacer inspeccionar el coche por un empleado del DMV, que rellenará y firmará el formulario REG 31 (Verificación del vehículo).
Quiere renovar su registro
Si su matrícula está a punto de caducar, puede renovarla por Internet. El DMV le enviará por correo la matrícula actualizada y las pegatinas en un plazo de dos semanas.
Otra opción es renovar su registro en el quiosco del DMV. Si optas por esta vía, lo tendrás todo hecho el mismo día.
También puede hacerlo por teléfono (1-800-777-0133) o presentar los documentos requeridos por correo.
No tiene carné de conducir
A menos que seas menor de edad, puedes comprar y matricular un coche sin carné de conducir. Sin embargo, no puedes probar el vehículo.
Además, debe nombrar a un conductor a efectos del seguro. Recuerda que es necesario contratar la cobertura de responsabilidad civil en un plazo de 30 días a partir de la fecha de matriculación del coche.
Su coche ya no está en los registros del DMV
Si la matrícula de un vehículo lleva caducada cuatro años o más, es posible que el coche ya no aparezca en los registros del DMV.
En tales casos, debe presentar una nueva solicitud de registro y documentos adicionales, incluyendo una declaración de divulgación del odómetro, una certificación smog y el Formulario REG31.
Quiere matricular un vehículo modificado
Los vehículos especialmente construidos o modificados deben someterse a pruebas adicionales como parte del proceso de matriculación.
Por ejemplo, tendrá que hacer que el personal del DMV verifique su coche y obtener un certificado oficial de ajuste de frenos y luces. Lleva los recibos, facturas de venta y otros documentos emitidos por las piezas utilizadas para modificar el vehículo.
Quiere matricular un todoterreno
Los vehículos todo terreno, las motos de nieve y otros vehículos todoterreno (OHV) están sujetos a requisitos legales diferentes de los de los vehículos normales.
En primer lugar, debe cumplimentar un formulario de solicitud de registro (RED 434) y presentar una prueba de propiedad.
Después de eso, tendrá que hacer inspeccionar el vehículo por un empleado del DMV y presentar el Formulario REG 31. A veces, el DMV también puede requerir el Formulario REG 227 (Solicitud de duplicado o transferencia de título) y otros documentos.
Si piensa conducir su OHV por vías públicas, asegúrese de que cumple las normas de equipamiento y modificación establecidas por el CVC. También debe registrarlo de nuevo en el DMV, pero puede mantener la doble matriculación.
