Principales conclusiones
- Un juicio por declaración escrita le permite luchar contra una multa de tráfico sin acudir al tribunal.
- Si opta por esta vía, presentará una declaración por escrito para exponer su caso, junto con pruebas justificativas, como registros telefónicos o grabaciones de la cámara del salpicadero.
- Esta opción está disponible para los conductores acusados de infracciones de tráfico. No se puede solicitar un juicio por declaración escrita por DUI u otros delitos graves.
- Es posible que tenga que pagar una fianza antes de presentar su declaración. Si te declaran inocente, te devolverán la fianza.
- Si la sentencia no es a tu favor, puedes solicitar un juicio presencial y volver a empezar.
Enfrentarse a una multa de tráfico en California puede resultar abrumador. Pero, ¿y si existiera una forma sencilla de impugnarla sin pisar un juzgado? Pues la hay. Se llama juicio por declaración escrita.
Esta opción consiste en presentar una declaración escrita para explicar al tribunal tu versión de los hechos. Pero primero tienes que asegurarte de que puedes optar a ella.
Esto es lo que debe saber sobre cómo impugnar por escrito su citación y cómo aumentar sus posibilidades de éxito.
¿Qué es un juicio por declaración escrita?
Un juicio por declaración escrita es un procedimiento legal en el que puede impugnar una multa de tráfico por escrito. Si sigue este camino, no tendrá que asistir a un juicio en persona. En su lugar, enviará por correo o llevará físicamente una declaración escrita al tribunal.
La declaración debe presentar y apoyar su caso, ya se trate de multas por exceso de velocidad, multas por radares de semáforo en rojo u otras infracciones leves. El agente de policía que te puso la multa también hará una declaración por escrito.
Un juez revisará ambas declaraciones y las pruebas adjuntas y dictará sentencia.
¿Quién puede optar a un juicio por declaración escrita en California?
De acuerdo con la Sección 40902 del Código de Vehículos de California (CVC), usted puede tener un juicio por declaración escrita si se le acusa de una infracción de tráfico. A continuación se enumeran algunas infracciones de tránsito comunes que califican para un juicio por declaración escrita:
- Saltarse un stop
- Seguir demasiado de cerca
- Aparcamiento en las aceras
- Cambiar de carril de forma insegura
- Conducir sin la iluminación adecuada
- No utilizar los intermitentes
- No ceder el paso
- Mensajes de texto y conducción
Es posible que no pueda optar a un juicio por declaración escrita si:
- Tiene menos de 18 años
- Has sido acusado de delitos relacionados con el alcohol o las drogas
- Usted solicitó un juicio mediante declaración escrita fuera de plazo (que figurará en la notificación emitida por el tribunal)
- Le han puesto una multa por un delito menor u otras infracciones de tráfico que pueden dar lugar a cargos por delito grave
- La multa dice que debe comparecer ante el tribunal
Cuándo elegir un juicio por declaración escrita
La decisión de optar por un juicio por declaración escrita depende de si reúne o no los requisitos para esta opción. Y del tipo y gravedad del delito del que se le acusa.
En general, puede merecer la pena seguir este camino si:
- Te acusan de una infracción de tráfico que no tendrá mayor repercusión en tu historial de conducción. Por ejemplo, saltarse un stop.
- Tiene pruebas sólidas a su favor, especialmente registros escritos, como datos de GPS, registros telefónicos y declaraciones de testigos.
- Tiene muchas posibilidades de ganar el caso.
Nuestra recomendación es no elegir un juicio por declaración escrita si:
- Usted se basa en testimonios orales y no en pruebas escritas.
- Su caso requiere argumentos jurídicos complejos.
- Hay mucho en juego.
Supongamos que ya tiene varios puntos en el carné y que corre el riesgo de perder el derecho a conducir si le ponen un punto más. En estos casos, quizá le convenga acudir a los tribunales con un abogado a su lado.
Solicitud de juicio por declaración escrita
La mayoría de los tribunales de California le enviarán una notificación de cortesía por correo después de procesar su multa. Este documento debe proporcionar la siguiente información:
- Nombre del tribunal
- A cuánto asciende la multa (fianza)
- Cómo tramitar la multa (por ejemplo, celebrar un juicio mediante declaración escrita)
- La fecha de vencimiento
Si desea solicitar un juicio por declaración, siga las instrucciones de la notificación. Si no recibió la notificación, póngase en contacto con el tribunal que emitió su multa. También puede visitar el sitio web del tribunal para obtener más información.
A continuación, sigue estos pasos:
- Rellene los formularios correspondientes: Empiece por rellenar el formulario TR-205 con su nombre, dirección y otros datos de contacto. Incluya también una exposición de los hechos de su caso, además de las pruebas pertinentes, como fotos y grabaciones de la cámara del salpicadero. En algunos casos, es posible que tenga que presentar formularios adicionales (por ejemplo, el formulario MC-031, que deben rellenar los testigos).
- Pague su fianza: Dependiendo del tribunal, es posible que tenga que pagar todas las multas asociadas con su multa antes de la fecha de vencimiento indicada en ella. Esto se denomina fianza completa.
- Presente los documentos requeridos: Haga una copia de todos los formularios y escritos para su archivo. A continuación, presente los documentos originales al tribunal antes de la fecha de vencimiento que figura en su notificación. Adjunte un justificante de pago si procede. Los documentos pueden presentarse en línea, en persona o por correo, dependiendo de los requisitos del tribunal.
- Espere la decisión del tribunal: Cuando presente su documentación, el tribunal pedirá al agente que le puso la multa que haga lo mismo. Un juez examinará ambos conjuntos de documentos y tomará una decisión antes de una fecha determinada. Recibirá por correo una notificación del fallo(formulario TR-215).
Si le declaran inocente, el tribunal le devolverá el importe de la fianza. Pero si la sentencia no es a tu favor, puede que tengas que pagar tasas y multas adicionales.
Alternativamente, el tribunal puede devolverle una parte del importe de la fianza si le declaran culpable, pero lo que debe es menos que la fianza que pagó.
Solicitar un nuevo juicio si es necesario
Los demandados que no estén satisfechos con la decisión del tribunal pueden solicitar un nuevo juicio denominado «juicio de novo» mediante el formulario TR-220. Esto debe hacerse dentro de los 20 días siguientes a la recepción de la resolución judicial por correo.
Si elige esta opción, usted y todas las demás partes deberán comparecer ante el tribunal para volver a juzgar. El juicio empezará de nuevo desde el principio, y usted tendrá la oportunidad de presentar sus pruebas al juez en persona. También puede contratar a un abogado de tráfico para que le represente.
Cómo redactar un juicio por declaración
Antes de empezar a redactar su declaración, descargue el formulario TR-205 y rellene los campos correspondientes. Su declaración escrita irá en«DECLARACIÓN DE HECHOS«.
En esta sección debes describir lo que ocurrió en el momento del suceso y presentar argumentos a tu favor. También harás referencia a cualquier prueba que respalde tus afirmaciones.
He aquí cómo hacer que su declaración sea más convincente:
Seguir una estructura lógica
Asegúrate de que la información de tu declaración tiene un flujo lógico. Imagina que escribes una carta al juez. ¿Cómo estructurarías la carta para transmitir lo que quieres decir?
Recomendamos utilizar esta plantilla:
- Introducción: Comienza con una introducción que esboce tu argumento.
- Defensa/Declaración de los hechos: Presente su caso y los puntos de apoyo en detalle. Aborde los posibles argumentos en contra.
- Conclusión: Jure bajo pena de lesiones que su declaración es verdadera y agradezca al juez su tiempo y consideración.
No olvide mencionar cualquier prueba incluida en su declaración, como fotos, diagramas o registros telefónicos. Por ejemplo:«Adjunto fotografías que muestran que la señal de stop no era visible debido a la maleza de los árboles«.
Cíñase a los hechos
Céntrese únicamente en los hechos al redactar su declaración. Evita las explicaciones prolijas y sé claro sobre lo que pasó, cuándo y por qué crees que no eres culpable.
Absténgase también de hacer comentarios personales, como«Soy un buen conductor y no merezco esta multa» o«El policía fue grosero e injusto«. Tales argumentos no se sostienen ante un tribunal y podrían volverse en su contra.
Anticipar y abordar los contraargumentos
Piense en las posibles alegaciones que podría hacer el agente y refútelas de manera educada y lógica.
Por ejemplo, los agentes de policía pueden decir que utilizaron tecnología de radar o lidar para comprobar su velocidad. Estos dispositivos son buenos pero no perfectos, y su precisión puede verse afectada por errores técnicos, las condiciones meteorológicas, el desgaste o la presencia de otros vehículos en la carretera.
Incluya estos argumentos en su declaración para defenderse. Vea si puede encontrar testigos, grabaciones de cámaras de tráfico u otras pruebas que respalden sus afirmaciones.
Compruebe dos veces su declaración
Corrige tu declaración en busca de erratas y errores gramaticales. Comprueba también su exactitud y léela en voz alta para asegurarte de que sigue una narrativa lógica.
Un documento limpio y bien organizado deja una impresión positiva, permitiendo al juez entender mejor su punto de vista. Pero si su declaración es vaga o ambigua, puede hacer más mal que bien.
Con esto en mente, presta atención a cómo te expresas. Por ejemplo, si te pillan por exceso de velocidad y tu argumento es que estabas siguiendo el flujo del tráfico, básicamente estás admitiendo tu culpabilidad.
Juicio por declaración escrita Ejemplo: Multa por exceso de velocidad
Honorable Juez,
Le escribo para impugnar respetuosamente la citación por exceso de velocidad que se me expidió el [Fecha]. Esta carta sirve como mi declaración de no culpabilidad y solicitud de un Juicio por Declaración Escrita.
En la fecha mencionada, conducía por [Nombre de la carretera] en dirección [Dirección], manteniendo un ritmo constante con el flujo del tráfico. La citación establece una violación de la Sección [Número de Sección] del Código de Vehículos de California, alegando que mi velocidad excedía el límite legal. Sin embargo, estoy seguro de que mi velocidad estaba dentro del límite, ya que estaba controlando de cerca mi velocímetro, especialmente desde [proporcionar cualquier circunstancia pertinente, como las condiciones de la carretera, el flujo de tráfico, o la señalización].
En el caso de que mi solicitud de desestimación no sea concedida, y si se me encontrara elegible, me gustaría solicitar la opción de inscribirme en una escuela de tráfico para evitar que los puntos afecten a mi expediente de conducción.
Afirmo bajo pena de perjurio que la declaración anterior es exacta y veraz a mi leal saber y entender.
Gracias por considerar mi solicitud.
Atentamente,
[Su Nombre]
Qué ocurre en un juicio por declaración escrita
En un juicio por declaración escrita, el juez asignado al caso leerá su declaración y la declaración del agente que le puso la multa. También examinarán todas las pruebas que se presentaron y revisarán las declaraciones de los testigos, si los hay.
El juez decidirá entonces si usted es culpable, inocente o culpable de un delito diferente del que se le citó originalmente. Recibirá una notificación por correo informándole de la decisión del juez. La decisión también se envía al DMV tan pronto como se toma.
Si lo declaran culpable, el tribunal se quedará con el dinero que pagó por la fianza, y el DMV emitirá puntos para su licencia. Si se le declara inocente, el tribunal le reembolsará el pago de la fianza y no recibirá puntos.
Si no está satisfecho con la decisión del juez, puede apelarla en un plazo de 20 días después de recibir la notificación por correo. Si decide apelar, se le concederá un nuevo juicio. Esta vez, tendrá que asistir en persona para presentar su caso ante el juez.
Tasa de éxito de los juicios por declaración escrita
El sistema judicial no hace un seguimiento de la tasa de éxito de los juicios por declaración escrita. Cualquier dato externo presentado por las clínicas de multas no es objetivamente exacto.
Sus posibilidades de éxito dependen de varios factores, entre ellos:
- Su argumento
- De qué se le acusa
- La calidad de las pruebas
- Si el agente de policía se presenta o no ante el tribunal
- El juez encargado de su caso
El factor más importante para su éxito es su argumentación. Lo ideal es que pueda demostrar que no infringió la ley, no que tenía una buena excusa para hacerlo. Considera la posibilidad de buscar asistencia jurídica antes de presentar tu declaración. Asegúrate de no ignorar la multa, o te acusarán de incomparecencia.
Juicio por declaración escrita Consejos
Antes de redactar su exposición de los hechos para su juicio por declaración escrita, consulte estos consejos para redactar una declaración que presente claramente su caso y le dé la mejor oportunidad de luchar contra su multa.
1. Presente todo a tiempo
Su multa tendrá una fecha límite en la que deberá pagar las multas y presentar los documentos para solicitar un juicio por declaración escrita. No deje pasar esta fecha. Si presenta los documentos demasiado tarde, hay más posibilidades de que le denieguen la solicitud y le declaren culpable en rebeldía.
2. No admitir la culpa
Si su defensa es que tenía una buena razón para infringir la ley, no la utilice. El trabajo del juez no es determinar si estaba justificado; es declararle culpable o inocente de infringir la ley relacionada con la infracción de la que se le acusa. Admitir que ha infringido la ley por cualquier motivo puede hacer que el juez le declare culpable.
3. No pongas excusas
Del mismo modo, no pongas excusas por tus actos. Limítate a los hechos al redactar tu declaración.
4. Redactar una declaración original
Aunque puede encontrar plantillas y ejemplos de declaraciones escritas en Internet, evite utilizarlos más que como inspiración. Elabore a mano su argumentación utilizando hechos y pruebas específicos de su caso.
5. Apóyate en pruebas
Para cada afirmación que hagas, intenta encontrar pruebas que la respalden. Si había un pasajero contigo cuando recibiste la multa, pídele que escriba una declaración como testigo. Si tienes fotos o vídeos que ayuden a demostrar que no infringiste la ley, úsalos para construir tu caso.
6. Exigir que el agente cumpla con la carga de la prueba
En los casos de infracciones de tráfico impugnadas, el agente que emitió la multa es responsable de demostrar que usted es culpable. Exija que el oficial presente suficiente evidencia para cumplir con la carga de la prueba más allá de una duda razonable. Si no tienen pruebas y el caso es simplemente su palabra contra la del oficial, usted puede ser declarado inocente.
7. Sea breve
Haz frases cortas e informativas. Cíñase al tema. No divagues ni incluyas información innecesaria.
8. Pregunte por la Escuela de Tráfico
Si su infracción es elegible para la escuela de tráfico, asegúrese de pedirle al juez, si usted es encontrado culpable, que apruebe la escuela de tráfico. Esto puede incluirse al final de su declaración.
La escuela de trafico puede ayudar a enmascarar un punto de su licencia en California. Si se le encuentra culpable en su juicio por declaración escrita, la escuela de tráfico puede ayudar a evitar un aumento del seguro por tener la infracción en su historial de conducción.
La Mejor Escuela de Trafico en Linea es la mejor escuela de trafico con licencia del DMV que usted puede completar en linea en tan solo dos horas. Incluye la sumisión libre, mismo-día de su terminación a la corte y al DMV – y usted no paga un centavo hasta que usted pase.
Empezar la escuela de tráfico gratisPreguntas frecuentes sobre el juicio por declaración escrita
¿Busca más información? Aquí tiene las respuestas a algunas preguntas frecuentes.
¿Cuánto dura un juicio por declaración escrita?
Un juicio por declaración puede durar entre 30 días y tres meses o más, dependiendo del tribunal. También tendrás que esperar unas semanas a que el tribunal te devuelva la fianza si te declara inocente.
¿Responden los policías a un juicio por declaración escrita?
Los agentes de policía no están legalmente obligados a responder a un juicio por declaración. Algunos lo harán, mientras que otros pueden ignorarlo u olvidarse de ello. Si un agente de policía no responde, el caso puede ser desestimado.
¿Qué ocurre después de un juicio por declaración escrita?
Un juicio por declaración escrita puede terminar de dos maneras:
- Te declaran inocente y te devuelven la fianza
- Te declaran culpable y recibes una sentencia
En este último caso, puede solicitar un juicio presencial y empezar de nuevo, independientemente de la resolución inicial.
¿Cómo se puede luchar contra una multa por exceso de velocidad en California por la declaración?
Si le ponen una multa por exceso de velocidad en California, puede rellenar el formulario TR-205 para solicitar un juicio por declaración.
Pague la multa asociada a su multa y luego envíe el formulario y cualquier prueba justificativa al tribunal. Asegúrese de enviar los documentos antes de la fecha de vencimiento que figura en su notificación de cortesía.
